Script Arch
Suche
Home /

Übersetzungs- und Sprachenprojekte

Polyglota

ScriptArch hat mehrere Projekte in den Bereichen Architektur, Technische Dokumentation, Gutachten für die Justiz und Immobilien verwirklicht. Im Laufe der letzten Jahren haben wir uns in Terminologie und Fachübersetzungen spezialisiert.

Allplan von Nemetschek

Kunde: Nemetschek Allplan GmbH.
Benutzer-Texte für Allplan, Sofware für 3D-Entwürfe im Bereich Architektur.
Übersetzung Englisch>Spanisch.
100.000 Wörter.
Nemetschek auf Spanisch

Terminologie für Raumordnung

Übersetzung von Terminologie, Deutsch>Spanisch.
Bereiche:
- Raumordnung,
- Raumplanung,
- Stadtplanung,
- Umwelt.
60.000 Begriffe.

Thesaurus für Bauwesen

Übersetzung Englisch>Spanisch.
Bereiche:
- Baustoffe,
- Bautechnik,
- Werkzeuge,
- Baumaschinen.
Übersetzung von 25.000 Begriffen und Lektorat von 120.000 Wörtern.

Deutscher Immobilienmarkt

Finanzieller Bericht über den deutschen Immobilienmarkt:
- Wohnungsbau,
- Büros,
- Einkaufszentren,
- Hotellerie.
Deutsch>Spanisch.
12.000 Wörter.

Gutachten eines Botschaftsgebäudes

Übersetzung eines Gutachterberichts bezüglich des Baus von einem Botschaftsgebäude.
Spanisch>Deutsch.
77.000 Wörter.

Sanitärinstallation

Baustoffe und Systeme für Sanitärinstallationen und Flächenheizungssysteme.
Übersetzung Deutsch>Spanisch.
40.000 Wörter.

”Bautagebuch”, die Software für die Baustelle

Kunde: Bauskript Software.
Übersetzung Deutsch>Spanisch.
12.000 Wörter.
Diese Software erleichtert bauleitenden Architekten, Ingenieuren und Bauunternehmen die Dokumentation der Baustellenbegehungen. Alle wichtigen Daten, Ereignisse und dazugehörige Baustellenfotos werden in diesem schlanken und schnellen Programm komfortabel verarbeitet und verwaltet. Besuchen Sie Bautagebuch.

Buch ”Osnabrück und Umland” von Bettina Meckel

Kunde: Thomas Wenner Osnabrück
Buch: ”Osnabrück und Umland”, Bildband von Bettina Meckel.
Übersetzung der Bilderklärungen, Deutsch>Spanisch.
2.000 Wörter.
Ausgabe 2010.

ISBN 978-3-87898-417-7 - siehe Buch
http://www.scriptarch.com
facebook twitter linkedin
© 2012 scriptarch.com | fabiodescalzi@netgate.com.uy | Tel.: (598) 2200 8082 | Br. Gral. Artigas 3845 | 11800 Montevideo . Uruguay AC/i2es